1 00:00:04,620 --> 00:00:06,335 www.SubYab.CoM Você tem alguma história com Joan Ferguson? 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,000 Ela está sendo liberada de volta para o General. 3 00:00:08,017 --> 00:00:10,784 - Quero que você a proteja. - Não a quero perto do Reb. 4 00:00:10,991 --> 00:00:13,620 Suponho que tudo se resume a como muito Reb quer aquela cirurgia de ponta. 5 00:00:13,861 --> 00:00:16,368 Quero saber o que Joan Ferguson fez. 6 00:00:16,426 --> 00:00:18,217 Eu quero lembrar. 7 00:00:18,260 --> 00:00:21,364 - Você vai me ajudar? - Você está sendo extraditado para os Estados Unidos. 8 00:00:21,380 --> 00:00:23,861 Os EUA estão iniciando processo contra você. 9 00:00:23,862 --> 00:00:26,346 Pai, sou eu. Eles querem me extraditar. 10 00:00:28,180 --> 00:00:30,014 Pai? 11 00:00:30,123 --> 00:00:33,337 Você deve ser uma decepção. 12 00:00:38,650 --> 00:00:41,480 - Que porra foi essa? - Não sei. Eu perdi. 13 00:00:41,620 --> 00:00:43,265 - Há algum sinal de quem fez isso? - Não. 14 00:00:43,282 --> 00:00:45,619 - Você contou a Allie? - Uh, não, eu não contei a ela. 15 00:00:45,620 --> 00:00:48,385 - Boomer. - Rubes, ela está realmente fodida no momento. 16 00:00:48,407 --> 00:00:52,379 - Você sabe o que fez! - Eu não... eu... não consigo me lembrar. 17 00:00:52,540 --> 00:00:54,485 Você esfaqueou Bea até a morte! 18 00:00:54,500 --> 00:00:56,005 Você se lembra de ter atirado em mim, 19 00:00:56,020 --> 00:00:59,031 - seu maldito psicopata? - Não, não, não, não, não! 20 00:02:18,940 --> 00:02:20,770 Volte para a cama. 21 00:02:36,460 --> 00:02:39,771 - Ferals estão inquietos. - Parece que eles estão viajando. 22 00:02:39,780 --> 00:02:41,699 Duvido. 23 00:02:42,101 --> 00:02:45,619 Está preso há três dias. Eles não movimentaram nenhuma maldita ação. 24 00:02:48,260 --> 00:02:51,348 - Eles sempre continuam assim? - Ah, eles são apenas... 25 00:02:51,380 --> 00:02:53,926 tudo ficando um pouco louco com esse bloqueio. 26 00:02:54,201 --> 00:02:57,713 Certamente cria um pouco de agressão reprimida. 27 00:03:01,491 --> 00:03:03,936 Eventualmente, isso terá que ir a algum lugar. 28 00:03:04,715 --> 00:03:06,674 O que você está fazendo, Chefe? 29 00:03:06,675 --> 00:03:08,717 Porra, faça alguma coisa! 30 00:03:09,286 --> 00:03:11,315 Você é um inútil! 31 00:03:11,515 --> 00:03:13,672 Você se autodenomina Top Dog... 32 00:03:15,515 --> 00:03:18,424 Deus, estou tão cansado e macarrão de dois minutos. 33 00:03:18,442 --> 00:03:21,093 - Ah, seus idiotas! - Novak? 34 00:03:21,122 --> 00:03:24,652 O Governador quer ver você. 35 00:03:25,983 --> 00:03:27,993 O que você está fazendo sobre isso, Novak? 36 00:03:27,994 --> 00:03:30,552 - Você é um pedaço inútil de... - Ei. Ei, Sr. Stewart? 37 00:03:30,555 --> 00:03:32,475 Como está a senhorita Reynolds? 38 00:03:37,635 --> 00:03:39,948 Ei, por que eles estão falando conosco? 39 00:03:40,275 --> 00:03:42,474 Boomer, e se ela estiver mal? 40 00:03:42,475 --> 00:03:45,009 - Devíamos ter confessado. - Agora é tarde para isso. 41 00:03:45,026 --> 00:03:46,536 Bem, devíamos pelo menos contar à Allie. 42 00:03:46,582 --> 00:03:48,476 E colocá-la em uma posição onde ela tem que escolher 43 00:03:48,493 --> 00:03:50,801 entre nós e o outro mulheres? Isso é justo com ela? 44 00:03:50,812 --> 00:03:54,193 - Eles estão indo embora. Ouça-os. - Queres arcar com uma acusação de agressão? 45 00:03:54,275 --> 00:03:55,788 Não. 46 00:03:56,184 --> 00:03:59,031 Não, eu... direi que fui eu. 47 00:03:59,443 --> 00:04:00,944 Eu bati nela. 48 00:04:00,958 --> 00:04:02,225 Manteremos Rubes fora disso. 49 00:04:02,235 --> 00:04:03,796 - Boomer, não... - Sim. 50 00:04:04,555 --> 00:04:07,482 Eles vão isolar você, Boomer. Eles vão forçá-lo a derramar tudo. 51 00:04:07,715 --> 00:04:09,824 Como vai ficar se for divulgado agora? 52 00:04:10,260 --> 00:04:12,661 Estamos na equipe de Allie; todos vão culpá-la. 53 00:04:12,675 --> 00:04:14,049 Temos que permanecer fortes. 54 00:04:14,155 --> 00:04:15,767 Pelo bem de Allie. 55 00:04:19,197 --> 00:04:21,723 O hospital diz que ela está estável, mas com uma concussão, 56 00:04:21,737 --> 00:04:23,532 um pulmão perfurado e costelas quebradas, 57 00:04:23,555 --> 00:04:24,983 eles têm que mantê-la por mais alguns dias. 58 00:04:24,988 --> 00:04:27,160 Não podemos manter isso bloqueio por muito mais tempo. 59 00:04:27,173 --> 00:04:29,786 Bem, temos que fazer isso até que identificar o agressor de Ann. 60 00:04:29,800 --> 00:04:33,446 A polícia inventou nada, Vera. Ninguém está falando. 61 00:04:33,455 --> 00:04:35,305 Alguém vai quebrar eventualmente. 62 00:04:36,123 --> 00:04:38,234 Talvez todos eles pensassem Ann merecia. 63 00:04:38,310 --> 00:04:41,152 - Você está dizendo que ela mereceu? - Claro que não. 64 00:04:41,204 --> 00:04:42,263 Mas... 65 00:04:42,297 --> 00:04:44,993 dados todos os seus cortes, quero dizer, são você realmente surpreendeu que isso aconteceu? 66 00:04:45,014 --> 00:04:46,835 Entre. 67 00:04:47,830 --> 00:04:49,393 - Peguei Novak. - Obrigado. 68 00:04:51,435 --> 00:04:53,281 Você já tem um nome para mim? 69 00:04:53,294 --> 00:04:55,335 É desumano manter nós trancados assim. 70 00:04:55,357 --> 00:04:57,609 - Ah, vamos falar de desumano, certo? - Sem alimentação adequada, 71 00:04:57,618 --> 00:04:59,900 - hora de recreação, banhos... - Vou suspender o bloqueio 72 00:04:59,904 --> 00:05:01,991 - quando você me entrega o atacante do GM. - Eu já te disse... 73 00:05:01,999 --> 00:05:04,554 - Não sei quem é. - E mesmo se você fizesse isso, você não ficaria para trás. 74 00:05:04,581 --> 00:05:07,681 Eu os encorajaria a vir avançar em benefício das mulheres. 75 00:05:07,692 --> 00:05:10,248 Mas não posso fazer nada se você nos manter isolados. 76 00:05:13,854 --> 00:05:15,114 OK. 77 00:05:15,115 --> 00:05:17,472 Concordo com a libertação parcial. 78 00:05:17,622 --> 00:05:20,808 Sem telefones. Sem visitantes, sem tempo de recreação, sem chuveiros. 79 00:05:20,835 --> 00:05:23,396 Você tem permissão para sair trabalhar e comer. É isso. 80 00:05:23,515 --> 00:05:25,452 - Oh! - Sr. Stewart? 81 00:05:25,921 --> 00:05:28,386 Você pode dizer ao pessoal preparar serviço de refeição 82 00:05:28,397 --> 00:05:29,899 e unidades de trabalho matinais, por favor? 83 00:05:29,915 --> 00:05:31,675 - Isso não é um compromisso. - Não era para ser. 84 00:05:31,702 --> 00:05:33,822 Descubra quem colocou Ann Reynolds no hospital. 85 00:05:33,855 --> 00:05:36,024 Só assim isso vai acabar. 86 00:05:40,512 --> 00:05:42,761 - Feijão cozido. É isso? - Coma. 87 00:05:42,835 --> 00:05:45,797 Ou finja que é o início do Ramadã. De qualquer forma, limpe a linha. 88 00:05:45,830 --> 00:05:47,073 Ei! 89 00:05:47,155 --> 00:05:48,994 Você deveria agradecer ao seu Top Dog. 90 00:05:48,995 --> 00:05:51,922 - Novak é um maldito... - Idiota. 91 00:05:51,944 --> 00:05:54,657 Ela é uma porra de uma Top Dog inútil. 92 00:06:01,238 --> 00:06:04,059 - O que o Governador queria? - Ah, o que você acha? O agressor do GM. 93 00:06:04,075 --> 00:06:06,949 Oh. Quer que você fique para trás? 94 00:06:06,955 --> 00:06:09,973 - Sim, certo! Boa sorte. - Alguém sabe se ela está bem? 95 00:06:09,995 --> 00:06:12,077 O Sr. Stewart disse que ela vai ficar bem. 96 00:06:14,537 --> 00:06:15,954 Ei, Allie, 97 00:06:15,955 --> 00:06:18,504 queria saber se posso usar os telefones para ligar para meu pai. 98 00:06:18,746 --> 00:06:20,625 Você acha que eles nos deixarão acessá-los? 99 00:06:20,835 --> 00:06:24,177 Sem telefones, sem visitantes, sem tempo de recreação, sem chuveiros. 100 00:06:28,395 --> 00:06:29,754 Que merda?! 101 00:06:29,755 --> 00:06:32,076 Ratos malditos os roeram. Apenas... 102 00:06:32,115 --> 00:06:34,305 Isso é simplesmente nojento. Veja isso! 103 00:06:34,355 --> 00:06:35,807 - Ei! - Porra, pegue ela! 104 00:06:35,823 --> 00:06:37,136 Doido. 105 00:06:37,739 --> 00:06:39,034 Ei! 106 00:06:39,116 --> 00:06:42,265 - Você come a porra da comida de rato. - Segurem seus pães, senhoras. 107 00:06:43,155 --> 00:06:45,285 Consulte um oficial para obter mais iscas para ratos. 108 00:06:45,435 --> 00:06:48,449 Se eles são bons o suficiente para vermes, eles são bons o suficiente para vocês. 109 00:06:48,635 --> 00:06:50,812 O que somos nós, animais na porra de um zoológico? 110 00:06:59,875 --> 00:07:01,494 GREG, ECOANDO: Kath? 111 00:07:02,603 --> 00:07:04,100 Kat? 112 00:07:06,275 --> 00:07:07,393 Kat? 113 00:07:11,515 --> 00:07:13,093 Você gosta de peixe? 114 00:07:17,355 --> 00:07:19,914 Você sabe, uh, neurologicamente falando, 115 00:07:19,915 --> 00:07:23,088 peixinhos dourados são bastante controversos. 116 00:07:26,995 --> 00:07:28,529 É a memória deles. 117 00:07:29,155 --> 00:07:31,914 Alguns dizem que só dura três segundos, então, 118 00:07:31,941 --> 00:07:33,523 cada volta do aquário, 119 00:07:33,556 --> 00:07:36,273 é como se eles estivessem descobrindo um mundo totalmente novo. 120 00:07:39,275 --> 00:07:42,700 Pessoalmente, acho que é um mito. Eu acho que a verdade é 121 00:07:42,727 --> 00:07:44,379 eles se lembram muito mais do que eles deixam transparecer. 122 00:07:44,395 --> 00:07:46,514 Não quero continuar essas sessões. 123 00:07:46,515 --> 00:07:48,556 Receio que isso não seja uma opção. 124 00:07:48,715 --> 00:07:51,117 Eu tenho que dar um relatório no seu estado mental 125 00:07:51,139 --> 00:07:54,194 em seu compromisso no assassinato da verdadeira Kath Maxwell. 126 00:07:54,195 --> 00:07:57,769 - Sou Kath Maxwell. - O tribunal tem uma opinião diferente. 127 00:07:58,115 --> 00:08:01,111 Bem, não vou falar com você. Eu... eu não vou cooperar. 128 00:08:05,075 --> 00:08:06,562 Posso perguntar por quê? 129 00:08:07,635 --> 00:08:09,947 Joan Ferguson era um monstro. 130 00:08:11,035 --> 00:08:13,128 Por que eu iria querer me lembrar dela? 131 00:08:13,555 --> 00:08:15,195 Ela estava obviamente... 132 00:08:21,235 --> 00:08:22,966 pura maldade. 133 00:08:32,155 --> 00:08:36,275 Acredito que estamos todos nasceram como uma folha em branco. 134 00:08:37,795 --> 00:08:41,103 Nenhuma dessas crianças é inerentemente bom ou ruim. 135 00:08:42,635 --> 00:08:44,744 Tudo o que você sabe sobre Joan Ferguson, 136 00:08:44,753 --> 00:08:46,350 ela não nasceu podre. 137 00:08:46,781 --> 00:08:49,110 Ela era tão inocente 138 00:08:49,239 --> 00:08:51,354 e puro como qualquer uma destas crianças aqui. 139 00:08:56,215 --> 00:09:01,373 Eu vim para Wentworth com um mandato para pura reincidência. 140 00:09:02,286 --> 00:09:04,474 Esse mandato foi revogado. 141 00:09:06,915 --> 00:09:08,619 Mas você, Kat... 142 00:09:08,795 --> 00:09:11,697 Você apresenta uma oportunidade única. 143 00:09:11,715 --> 00:09:12,993 Enfermeiras psiquiátricas 144 00:09:13,079 --> 00:09:16,164 ainda não entendo de verdade a síndrome psicopática. 145 00:09:16,255 --> 00:09:17,658 ♪ 146 00:09:17,675 --> 00:09:19,949 - Eu sei que posso ajudar... - De quem é esse bebê? 147 00:09:23,035 --> 00:09:24,142 O que? 148 00:09:25,515 --> 00:09:27,027 Aquele bebê. 149 00:09:30,729 --> 00:09:33,252 De quem é? 150 00:09:35,075 --> 00:09:36,348 O que ela está fazendo aqui? 151 00:09:36,645 --> 00:09:37,946 - Tire ela daqui. - Sr. 152 00:09:37,950 --> 00:09:40,465 Tire ela daqui! Agora! 153 00:09:43,630 --> 00:09:45,459 Acalmar. Eu não quis fazer mal com isso. 154 00:09:45,468 --> 00:09:47,763 Você levou um prisioneiro para a creche! 155 00:09:47,772 --> 00:09:49,756 Para o corredor fora da creche, 156 00:09:49,773 --> 00:09:51,379 como parte de sua terapia. 157 00:09:51,401 --> 00:09:54,931 Você não usa meu filho como uma maldita ferramenta terapêutica. 158 00:09:54,944 --> 00:09:56,916 - Isto não é sobre sua filha. - Eu não ligo. 159 00:09:56,959 --> 00:09:58,992 Você trouxe um prisioneiro que foi acusado de assassinato 160 00:09:59,013 --> 00:10:01,059 para uma parte da prisão que é completamente fora dos limites! 161 00:10:01,067 --> 00:10:02,109 Sim, eu... 162 00:10:02,115 --> 00:10:03,346 Eu estava errado. 163 00:10:04,069 --> 00:10:06,523 Peço desculpas. Isso... isso não acontecerá novamente. 164 00:10:11,475 --> 00:10:12,615 De pé. 165 00:10:12,817 --> 00:10:14,182 Levando você de volta para sua unidade. 166 00:10:16,275 --> 00:10:19,116 Muito bom biscoito, Bárbara. 167 00:10:19,318 --> 00:10:21,107 Nas últimas notícias, 168 00:10:21,108 --> 00:10:24,885 a polícia confirmou que uma pessoa de interesse está sendo questionado 169 00:10:24,898 --> 00:10:27,749 em conexão com o infame retiro do True Path, 170 00:10:27,774 --> 00:10:31,172 onde estavam nove pessoas encontrado morto em 2018. 171 00:10:31,275 --> 00:10:33,028 - Está entendido o indivíduo... - Lou. 172 00:10:33,049 --> 00:10:35,297 - Lou, Lou. - ... cuja identidade está sendo ocultada pela polícia, 173 00:10:35,315 --> 00:10:38,035 foi preso durante uma operação no nordeste do estado 174 00:10:38,065 --> 00:10:39,502 esta manhã. 175 00:10:39,715 --> 00:10:41,728 True Path, que se descreveu 176 00:10:41,741 --> 00:10:44,074 como alternativa de saúde e retiro de estilo de vida, 177 00:10:44,075 --> 00:10:49,114 foi fundada por polêmicos psiquiatra Brian Mendel em 2012. 178 00:10:49,115 --> 00:10:51,514 A clínica recebeu negativo publicidade ao longo dos anos 179 00:10:51,515 --> 00:10:53,980 pelas técnicas pouco ortodoxas de Mendel. 180 00:11:02,315 --> 00:11:03,602 Ferguson. 181 00:11:04,795 --> 00:11:07,395 Fique longe do meu bebê. 182 00:11:08,155 --> 00:11:09,823 Esse bebê é seu? 183 00:11:41,595 --> 00:11:44,314 - O... Ele o quê?! - O corredor da creche. 184 00:11:44,368 --> 00:11:46,595 Ela estava a 1,5 metro de Grace. 185 00:11:47,755 --> 00:11:51,148 - Por que ele faria isso? - Eu estava perto de esmagá-lo na boca. 186 00:11:51,336 --> 00:11:54,117 Ele estava usando nosso bebê para refresque a memória daquela vadia. 187 00:11:55,146 --> 00:11:56,270 Oh, tudo bem. 188 00:11:56,416 --> 00:11:58,646 Tudo bem. Então você está chateado com ele 189 00:11:58,664 --> 00:12:01,114 porque ele estava tentando curar a amnésia de Ferguson? 190 00:12:01,179 --> 00:12:02,453 Não... não... 191 00:12:02,561 --> 00:12:04,124 Não. Como você pode pensar isso? 192 00:12:04,136 --> 00:12:06,018 Isto é sobre Graça. 193 00:12:06,268 --> 00:12:09,066 - Ok, eu estou... ok. - Ele tentará justificar. Não deixe ele. 194 00:12:09,144 --> 00:12:12,158 Vera, sinto muito. Eu... eu me sinto péssimo. 195 00:12:12,192 --> 00:12:14,651 Mas nunca houve nenhum perigo para qualquer uma das crianças. 196 00:12:14,681 --> 00:12:16,679 Eu nunca colocaria o seu a segurança da filha em perigo. 197 00:12:16,705 --> 00:12:18,010 Não se trata apenas da nossa filha. 198 00:12:18,022 --> 00:12:19,684 - É sobre fazer o que é certo. - Ok, Jake. 199 00:12:19,706 --> 00:12:21,901 - É uma questão de ter padrões profissionais, cara! - Tudo bem! Tudo bem. 200 00:12:22,061 --> 00:12:25,540 Ele se desculpou e tenho certeza Dr. Miller não fará isso de novo. 201 00:12:33,515 --> 00:12:36,804 Vera, eu, uh... acabei de receber um e-mail de Correções 202 00:12:36,821 --> 00:12:38,934 sobre um dos prisioneiros, um certo Reb Keane. 203 00:12:39,201 --> 00:12:40,463 Sim, e eles? 204 00:12:40,704 --> 00:12:42,371 É sobre sua principal cirurgia. 205 00:12:54,637 --> 00:12:57,819 Se você chegar perto do meu amor de novo, eu mesmo vou te matar. 206 00:12:57,849 --> 00:12:59,493 Seu bebê? Mas... 207 00:13:06,277 --> 00:13:08,038 Keane. 208 00:13:10,871 --> 00:13:13,648 Seu pedido para se candidatar a cirurgia de topo foi concedida. 209 00:13:15,069 --> 00:13:16,813 É apenas um aplicativo neste momento, 210 00:13:16,908 --> 00:13:19,936 mas aparentemente, o General O gerente aprovou o processo. 211 00:13:20,000 --> 00:13:21,555 Ah meu Deus... 212 00:13:21,701 --> 00:13:23,505 Oh meu Deus, isso é incrível. 213 00:13:24,056 --> 00:13:25,950 - Desculpe. - Está tudo bem. 214 00:13:26,032 --> 00:13:27,076 OK. 215 00:13:27,077 --> 00:13:29,653 Então você só precisa conseguir um carrapato do Dr. Miller 216 00:13:29,713 --> 00:13:32,482 - para prosseguir para a próxima etapa. - Espere, o que? 217 00:13:32,594 --> 00:13:34,583 Precisamos da assinatura dele no aplicativo. 218 00:13:34,609 --> 00:13:37,799 Então vou marcar uma sessão para você depois da unidade de trabalho matinal. 219 00:13:41,721 --> 00:13:44,937 - Oh, querido, isso é tão incrível. - É besteira. 220 00:13:45,092 --> 00:13:47,387 Você está brincando comigo? Esse é tudo. Isto é... 221 00:13:47,645 --> 00:13:49,277 Isso é o que queríamos. Isto... 222 00:13:49,290 --> 00:13:51,554 - Isso vai acontecer. - Não vou ver aquele psicopata, Lou. 223 00:13:51,792 --> 00:13:54,087 - Tipo, eu... não vou permitir que ele me julgue. - Não vai ser assim. 224 00:13:54,088 --> 00:13:55,088 - Vai ser... - Que merda, Lou! 225 00:13:55,089 --> 00:13:56,815 - Sim, vai! Claro que sim. - Ei, vamos. 226 00:13:58,874 --> 00:14:02,430 Eu acho que é só... ver a reportagem desta manhã. 227 00:14:03,825 --> 00:14:06,025 Acho que isso te chateou, e... e... 228 00:14:06,422 --> 00:14:07,976 Porra, e é justo. 229 00:14:09,835 --> 00:14:11,342 Não. Não. 230 00:14:12,001 --> 00:14:15,016 É... O que... o que me chateia é ter que 231 00:14:15,098 --> 00:14:17,624 pule através dos aros para conseguir aprovação de algum terapeuta. 232 00:14:17,637 --> 00:14:19,321 Ok, eu não preciso, não preciso de um psiquiatra para me dizer... 233 00:14:19,334 --> 00:14:21,176 - Sim, eu sei. Eu sei. - ... o que posso e o que não posso fazer com meu corpo. 234 00:14:21,181 --> 00:14:22,481 Eu sei que. 235 00:14:23,155 --> 00:14:24,312 Eu sei que. 236 00:14:24,396 --> 00:14:28,384 É assim que esses malditos as instituições funcionam e estamos presos aqui. 237 00:14:30,155 --> 00:14:32,034 Temos que jogar o jogo deles. 238 00:14:37,115 --> 00:14:39,240 Quem você acha que eles prenderam? 239 00:14:41,785 --> 00:14:44,427 Ah, quem se importa? Eu não sei. 240 00:14:46,187 --> 00:14:48,055 Não importa, porque a única coisa que importa 241 00:14:48,060 --> 00:14:51,375 é que ninguém nos conectou a esse lugar. 242 00:14:52,915 --> 00:14:55,121 E não falamos mais sobre isso. 243 00:14:59,593 --> 00:15:01,945 - Estou com Keane. - Obrigado, senhorita Miles. 244 00:15:02,359 --> 00:15:04,125 Por favor, sente-se, Reb. 245 00:15:09,350 --> 00:15:12,343 Então, você se inscreveu para uma cirurgia no peito 246 00:15:12,364 --> 00:15:13,973 como parte de sua transição. 247 00:15:14,315 --> 00:15:16,545 O governo exige eu assinar isso. 248 00:15:16,572 --> 00:15:20,098 Eles só querem ter certeza de que o seu a decisão é racional, certo? 249 00:15:20,119 --> 00:15:22,540 Cara, sou trans, não psicótico. 250 00:15:22,675 --> 00:15:24,559 Sim, claro. É só... 251 00:15:24,570 --> 00:15:28,278 São critérios padrão que... que sou obrigado a cobrir, ok? 252 00:15:28,799 --> 00:15:32,354 Então, quantos anos você tinha quando começou a se identificar como homem? 253 00:15:32,432 --> 00:15:34,355 Ah, 6 ou 7. 254 00:15:34,542 --> 00:15:37,297 E você começou a se vestir como um menino nessa idade também? 255 00:15:37,604 --> 00:15:40,887 Uh, não... Hum, minha mãe não me deixou, então... 256 00:15:40,930 --> 00:15:43,949 Quando você começou a testosterona? 257 00:15:44,715 --> 00:15:46,188 Uh... 258 00:15:46,592 --> 00:15:48,836 cerca de 12 meses atrás, eu acho. 259 00:15:49,746 --> 00:15:52,781 Eu... eu estava em negação antes disso. 260 00:15:53,795 --> 00:15:55,978 Deixe minha mãe me controlar e outras coisas. 261 00:15:56,795 --> 00:15:58,126 Controlar você? Como? 262 00:15:58,155 --> 00:15:59,934 Onde está seu pênis? Não tem um, tem? 263 00:15:59,955 --> 00:16:01,619 Ela, hum... 264 00:16:02,435 --> 00:16:04,057 ela me mandou para uma clínica. 265 00:16:04,075 --> 00:16:06,226 Certo. E lhe foi oferecido um diagnóstico? 266 00:16:07,303 --> 00:16:09,456 Sim. Hum, 267 00:16:10,139 --> 00:16:11,755 dismorfia corporal. 268 00:16:12,315 --> 00:16:13,858 Por que você odeia seu corpo? 269 00:16:13,875 --> 00:16:15,343 Como você se sente em relação ao seu corpo? 270 00:16:15,361 --> 00:16:17,405 É um corpo lindo. Você deveria amar seu corpo. 271 00:16:17,530 --> 00:16:20,298 - Ela não deveria? - MULHERES, ECOANDO: Ame seu corpo, Rebecca. 272 00:16:20,535 --> 00:16:21,642 É piedoso. 273 00:16:21,685 --> 00:16:24,345 - Você foi feito à imagem de Deus. - Você nasceu menina. 274 00:16:24,435 --> 00:16:26,059 Você já teve algum transtorno alimentar... 275 00:16:26,077 --> 00:16:28,040 - Você tem seios. - ... sofria de depressão... 276 00:16:28,066 --> 00:16:30,533 - Você tem um útero. - ... ansiedade ou abuso de substâncias? 277 00:16:30,559 --> 00:16:33,293 Seus quadris foram feitos para dar à luz. 278 00:16:33,319 --> 00:16:34,662 Você já pensou em suicídio? 279 00:16:34,688 --> 00:16:36,996 - Você não quer ser mãe? - Reb, por favor, fale comigo. 280 00:16:37,026 --> 00:16:38,365 Bem, eu não sei o que você quer que eu diga. 281 00:16:38,373 --> 00:16:39,588 Admita para mim. 282 00:16:39,595 --> 00:16:41,125 Você está confuso. 283 00:16:41,228 --> 00:16:43,355 - Foda-se. - Olá, Reb. Reb. 284 00:16:43,397 --> 00:16:46,395 -Reb. - Tire suas malditas mãos de mim! 285 00:16:46,595 --> 00:16:48,779 Seu maldito maldito! 286 00:16:54,155 --> 00:16:56,223 Você tem sorte de Miller ser um molenga. 287 00:16:56,239 --> 00:16:57,983 Se dependesse de mim, eu te encaixaria. 288 00:16:59,435 --> 00:17:01,110 O que aconteceu com o Dr. Miller? 289 00:17:01,186 --> 00:17:03,015 A garota Dick perdeu a cabeça. 290 00:17:04,275 --> 00:17:05,782 Ei. 291 00:17:07,245 --> 00:17:08,886 Ei, o que está acontecendo? 292 00:17:09,866 --> 00:17:11,475 - Bebê? - Reb, posso fazer alguma coisa por você? 293 00:17:11,491 --> 00:17:14,268 Sim, você pode apenas... Pode você fecha a porra da porta?! 294 00:17:15,835 --> 00:17:17,497 Ei. Vamos. 295 00:17:17,621 --> 00:17:19,816 Ei, você está seguro. Estou aqui. 296 00:17:20,275 --> 00:17:21,409 Ninguém vai te machucar. 297 00:17:21,425 --> 00:17:23,696 - Apenas me conte o que aconteceu! - Porra! 298 00:17:23,723 --> 00:17:25,940 Porra! Porra! 299 00:17:26,016 --> 00:17:27,878 Não vou voltar para ele, Lou. 300 00:17:27,900 --> 00:17:29,003 - Eu não estou. - OK! 301 00:17:29,019 --> 00:17:31,823 - Você pode me contar o que aconteceu? - Era como se eu estivesse lá atrás! 302 00:17:32,210 --> 00:17:35,106 Você sabe, ele era tão, tão como ele, e foi... 303 00:17:35,245 --> 00:17:37,269 eram as mesmas perguntas. Ele estava falando sobre 304 00:17:37,312 --> 00:17:40,343 a porra da dismorfia corporal besteira, e eu... 305 00:17:40,369 --> 00:17:42,071 Acabei de bater nele. 306 00:17:42,098 --> 00:17:44,665 Eu não sei o que aconteceu. Eu só... eu ataquei 307 00:17:44,686 --> 00:17:47,468 e eu bati nele e, tipo, é isso agora. Você sabe? 308 00:17:47,522 --> 00:17:49,040 Tipo, eu fodi com isso. 309 00:17:49,051 --> 00:17:51,575 - Não, você não... - Não, eu estraguei tudo, Lou! 310 00:17:51,595 --> 00:17:53,549 - Tudo bem. OK. - Ele acha que eu sou um maluco, 311 00:17:53,571 --> 00:17:56,413 e ele nunca, jamais vai assinar minha cirurgia agora. 312 00:17:56,434 --> 00:17:58,248 - Você entende? - Ei, vai ficar tudo bem. 313 00:17:58,270 --> 00:18:00,008 - Não, vá se foder. - OK! Ei. 314 00:18:04,772 --> 00:18:06,537 Eu posso consertar isso. 315 00:18:07,151 --> 00:18:09,411 Posso consertar isso para você, ok? 316 00:18:10,915 --> 00:18:14,481 - Só não acho que você possa consertar isso. - Ei, vamos. 317 00:18:17,195 --> 00:18:18,862 Você confia em mim? 318 00:18:21,395 --> 00:18:22,855 Sim. 319 00:18:33,075 --> 00:18:35,754 Composto de atenção. Composto de atenção. 320 00:18:35,814 --> 00:18:38,306 Todas as mulheres devem denunciar para a tarefa de trabalho atribuída. 321 00:18:43,755 --> 00:18:45,727 Dr. Miller, sou Lou Kelly. 322 00:18:46,115 --> 00:18:48,274 - Sim, eu sei quem você é. - Hum-hum. 323 00:18:48,369 --> 00:18:52,356 Você sabe quanto tempo Reb está esperou por esta cirurgia? 324 00:18:52,395 --> 00:18:54,751 O que ele teve que passar para chegar aqui? 325 00:18:55,435 --> 00:18:57,435 Você não pode negar isso a ele. 326 00:18:57,995 --> 00:18:59,557 Essa não é minha intenção. 327 00:18:59,573 --> 00:19:01,909 OK, bom. Então você vai assinar isso. 328 00:19:03,395 --> 00:19:04,782 Ei. 329 00:19:05,755 --> 00:19:08,060 Ele só quer levar propriedade de seu próprio corpo. 330 00:19:08,070 --> 00:19:10,804 Sim. E não posso aprovar o procedimento 331 00:19:10,831 --> 00:19:12,419 até que eu esteja satisfeito 332 00:19:12,446 --> 00:19:15,551 que Reb é psicologicamente com boa saúde. 333 00:19:15,599 --> 00:19:17,052 Porra. 334 00:19:17,635 --> 00:19:20,104 É apenas para ser uma formalidade, Miller. 335 00:19:20,125 --> 00:19:23,203 Você pode simplesmente marcar a porra da caixa?! 336 00:19:23,235 --> 00:19:24,447 Kelly! 337 00:19:24,474 --> 00:19:26,207 De volta à sua limpeza. 338 00:19:36,701 --> 00:19:38,595 Temos um rato na nossa unidade. 339 00:19:39,795 --> 00:19:43,277 Vá me buscar um pouco daquela isca de rato que foi espalhado pela cozinha. 340 00:19:43,955 --> 00:19:45,451 Hum-hum? 341 00:19:53,235 --> 00:19:56,420 Posso perguntar quem é seu atual provedor de internet é? 342 00:19:59,590 --> 00:20:01,354 Vamos, Rita. 343 00:20:02,986 --> 00:20:04,196 Uh... 344 00:20:04,197 --> 00:20:06,210 - Para quem você está tentando ligar? - N... ninguém. Eu estou... 345 00:20:06,215 --> 00:20:09,347 - Eu estava me acostumando. - Mais uma coisa, Mitchell, e você vai embora. 346 00:20:09,475 --> 00:20:11,715 O que fez você escolher esse provedor? 347 00:20:11,741 --> 00:20:13,022 - Olá? - Oh. 348 00:20:13,035 --> 00:20:14,874 Olá, Gavin. 349 00:20:14,939 --> 00:20:18,744 É a Susan ligando, da Pesquisa de Mercado Maynard. 350 00:20:18,749 --> 00:20:19,997 Susana. 351 00:20:20,024 --> 00:20:22,785 - Eu estava começando a pensar que você tinha se esquecido de mim. - Oh. 352 00:20:22,834 --> 00:20:24,034 Você estava? 353 00:20:24,035 --> 00:20:27,956 Sim, não. Não, acabei de estar, você sabe, ocupado fazendo... 354 00:20:28,355 --> 00:20:30,914 - coisas. - É muito bom ouvir de você. 355 00:20:30,915 --> 00:20:34,663 Você sabe, eu dificilmente parou de pensar em você. 356 00:20:37,355 --> 00:20:39,469 Novak. Uma palavra, por favor. 357 00:20:39,515 --> 00:20:42,290 BOOMER, SUAVEMENTE: Eu estive pensando um pouco em você também. 358 00:20:42,403 --> 00:20:44,157 Um pouco. Um pouco. 359 00:20:46,897 --> 00:20:49,663 - Bem? - Eu não ouvi nada. 360 00:20:50,034 --> 00:20:51,681 Você está perdendo o respeito deles? 361 00:20:53,955 --> 00:20:56,954 As mulheres sempre admiram o Top Dog quando as coisas ficam ruins. 362 00:20:57,042 --> 00:20:59,959 - Só vai piorar para você, Allie. - Diga-me algo que eu não sei. 363 00:21:00,275 --> 00:21:01,864 O que quer que você tenha que fazer 364 00:21:01,869 --> 00:21:04,318 para convencer Ann Reynold atacante se apresente, 365 00:21:04,323 --> 00:21:05,717 Eu sugiro que você faça isso. 366 00:21:08,675 --> 00:21:10,954 Então, tipo, 367 00:21:10,955 --> 00:21:13,702 o que é mais importante para você? Parece, 368 00:21:13,874 --> 00:21:16,263 tamanho dos seios ou personalidade? 369 00:21:16,301 --> 00:21:18,664 Isto não é sobre um sabão em pó, não é? 370 00:21:20,235 --> 00:21:21,914 Hum, eu diria... 371 00:21:22,285 --> 00:21:24,665 - honestidade. - Não. Não, não. 372 00:21:24,686 --> 00:21:27,657 - Essa não é uma das opções. - Não, já me machuquei muitas vezes. 373 00:21:27,673 --> 00:21:30,718 Honestidade é meu número um, inegociável. 374 00:21:35,835 --> 00:21:37,187 Suzana? 375 00:21:37,835 --> 00:21:40,158 - Ei, eu... - Não, eu... estou aqui. 376 00:21:40,195 --> 00:21:41,675 E aí? 377 00:21:44,235 --> 00:21:46,545 Eu... eu não... 378 00:21:47,115 --> 00:21:49,397 fui totalmente honesto com você. 379 00:21:49,915 --> 00:21:51,615 Tudo bem. 380 00:21:52,555 --> 00:21:53,945 A verdade é, 381 00:21:54,187 --> 00:21:56,313 hum, eu estou... estou na prisão. 382 00:21:57,635 --> 00:22:00,241 Uh, todo esse call center faz parte de suas indústrias. 383 00:22:00,279 --> 00:22:01,619 Própolis. 384 00:22:01,623 --> 00:22:03,113 - Você pode comprar seu chocolate... - Há quanto tempo você está neste provedor? 385 00:22:03,113 --> 00:22:04,585 ... de um supermercado, uma mercearia local, mercado... 386 00:22:04,595 --> 00:22:06,191 Isso te desanima? 387 00:22:09,997 --> 00:22:11,918 - Na verdade. - Ei? 388 00:22:12,030 --> 00:22:13,420 - Você está falando sério? - Sim. 389 00:22:13,425 --> 00:22:15,562 - Oh! - Mas... Mas tudo o mais que você disse... 390 00:22:15,583 --> 00:22:16,660 - Sim... Sim, sim. - ... isso é verdade? Sim? 391 00:22:16,681 --> 00:22:18,264 Sim, sim, sim. Sim, estou totalmente quente. 392 00:22:18,280 --> 00:22:19,424 Legal. 393 00:22:19,648 --> 00:22:23,639 Ei, eu... eu sempre quis uma amiga por correspondência gostosa da prisão. 394 00:22:23,842 --> 00:22:26,046 P... amigo por correspondência? Oh. 395 00:22:27,035 --> 00:22:28,035 Legal. 396 00:22:34,867 --> 00:22:36,035 Jesus. 397 00:22:36,180 --> 00:22:38,118 Oh. Desculpe. 398 00:22:42,014 --> 00:22:44,646 Sinto muito pelo que aconteceu com Miller. eu... 399 00:22:45,595 --> 00:22:47,633 Bem, eu pensei que ele era um cara legal. 400 00:22:47,655 --> 00:22:49,210 Ele, hum... 401 00:22:50,346 --> 00:22:52,272 Ele realmente me ajudou. 402 00:22:53,555 --> 00:22:55,237 Olha, hum... 403 00:22:55,997 --> 00:22:58,822 Provavelmente não foi tudo culpa dele. 404 00:23:01,515 --> 00:23:03,224 Ei, você viu isso, hum... 405 00:23:03,537 --> 00:23:05,754 aquela reportagem no noticiário desta manhã? 406 00:23:06,035 --> 00:23:08,569 Sobre o retiro True Paths? 407 00:23:09,835 --> 00:23:12,234 - Onde todas aquelas pessoas morreram? - Hum. 408 00:23:12,864 --> 00:23:15,269 Sim, esse foi o clínica de que lhe falei. 409 00:23:15,995 --> 00:23:17,713 Onde conheci Lou. 410 00:23:18,595 --> 00:23:20,274 Foi administrado por isso... 411 00:23:20,382 --> 00:23:22,121 cara estranho. 412 00:23:22,435 --> 00:23:25,791 Ele se autodenominava médico, mas porra sabe do que ele era médico. 413 00:23:26,620 --> 00:23:28,881 Ele... ele tentou conseguir dentro da cabeça das pessoas. 414 00:23:28,891 --> 00:23:30,958 Você sabe? Tipo, feito eu acho que eu estava... 415 00:23:31,395 --> 00:23:32,993 Eu estava quebrado 416 00:23:33,675 --> 00:23:35,743 e que eu precisava de conserto. 417 00:23:38,720 --> 00:23:41,954 É verdade que houve um suicídio em massa? 418 00:23:45,315 --> 00:23:48,715 A merda ficou, hum... muito louca no final. 419 00:23:49,875 --> 00:23:52,855 Eu e Lou éramos os únicos que saiu vivo de lá. 420 00:23:57,595 --> 00:23:59,060 Merda. 421 00:24:04,651 --> 00:24:07,853 - Vou deixar isso na lavanderia. - OK. 422 00:25:43,155 --> 00:25:45,189 Ferguson. 423 00:25:45,315 --> 00:25:47,221 Você terminou? 424 00:25:51,155 --> 00:25:52,648 Vamos. 425 00:25:57,470 --> 00:26:00,301 Então, o Cara do Telefone Quente quer para se tornar Hot Pen Pal. 426 00:26:00,376 --> 00:26:02,744 Você se autodenomina Top Dog! 427 00:26:02,755 --> 00:26:05,198 Então, tipo, ele vai me escreva cartas sujas, 428 00:26:05,220 --> 00:26:06,877 e então eu vou escreva cartas sujas para ele. 429 00:26:07,184 --> 00:26:09,089 Mas talvez eu precise de ajuda 430 00:26:09,095 --> 00:26:11,161 com a ortografia, amigo, né? 431 00:26:11,235 --> 00:26:13,836 Você é um maldito covarde! 432 00:26:14,275 --> 00:26:15,774 Vai haver um motim total. 433 00:26:15,838 --> 00:26:18,035 Lou Kelly está desistindo ácido como se ela fosse o Papai Noel. 434 00:26:18,051 --> 00:26:19,628 Ela está mexendo na merda. 435 00:26:19,773 --> 00:26:22,034 Allie vai pegar o peso de tudo isso. 436 00:26:22,035 --> 00:26:23,879 Temos que dizer alguma coisa. 437 00:26:25,475 --> 00:26:27,124 Você tem razão. 438 00:26:31,694 --> 00:26:32,986 Eu sei quem bateu na Ann Reynolds. 439 00:26:36,732 --> 00:26:38,121 O que? 440 00:26:38,207 --> 00:26:40,096 Eu não disse nada antes porque... 441 00:26:40,139 --> 00:26:42,997 Eu não estava atualizado sobre isso regras de atraso misteriosas, 442 00:26:43,029 --> 00:26:45,020 mas Ruby me esclareceu. 443 00:26:45,115 --> 00:26:47,054 Não demora a te contar. 444 00:26:48,115 --> 00:26:49,702 Quem foi? 445 00:26:50,275 --> 00:26:52,468 Na época em que Ann Reynolds foi espancada, 446 00:26:52,479 --> 00:26:55,434 Eu vi Lou Kelly chegando fora da cozinha. 447 00:26:58,435 --> 00:27:01,128 Então, se a única maneira de suspender este bloqueio 448 00:27:01,139 --> 00:27:03,297 é contar ao Sr. Jackson quem fez isso, 449 00:27:04,061 --> 00:27:05,551 então foda-se. 450 00:27:05,745 --> 00:27:07,268 Apenas diga a ele. 451 00:27:51,915 --> 00:27:53,803 Aqui vamos nós. 452 00:27:57,315 --> 00:27:58,842 Ah. 453 00:28:02,435 --> 00:28:04,883 Olá, Kath. 454 00:28:06,652 --> 00:28:10,435 Você tem aquela sessão com o Dr. Miller amanhã? 455 00:28:10,555 --> 00:28:13,802 Quando ele não estiver olhando, você apenas... 456 00:28:13,856 --> 00:28:16,419 colocar isso em sua xícara de chá para mim? 457 00:28:17,035 --> 00:28:18,875 O que é? 458 00:28:19,235 --> 00:28:20,927 Estricnina. 459 00:28:21,195 --> 00:28:24,237 É daquela isca de rato que você tem para mim. 460 00:28:24,675 --> 00:28:28,011 - Não posso. - Sim, você pode. 461 00:28:28,192 --> 00:28:30,480 - Isso vai matá-lo. - Sim, bem, talvez. 462 00:28:30,540 --> 00:28:32,908 Ou pode apenas fazer ele está realmente doente. 463 00:28:33,555 --> 00:28:35,915 De qualquer forma, arranjamos um novo psiquiatra. 464 00:28:38,195 --> 00:28:40,153 Olha, 465 00:28:40,915 --> 00:28:42,915 você é um psicopata. 466 00:28:43,075 --> 00:28:44,641 - Não, não estou. - Acompanhe o programa. 467 00:28:44,701 --> 00:28:47,096 Não estou... não estou. Por favor. Eu estou.. 468 00:28:47,995 --> 00:28:49,394 eu não sou... 469 00:28:49,395 --> 00:28:51,536 aquela pessoa mais. 470 00:28:53,435 --> 00:28:57,316 Bem, você só vai ter para se conectar a esses impulsos. 471 00:28:58,555 --> 00:29:00,821 Confie em mim, eles estão lá embaixo. 472 00:29:26,235 --> 00:29:27,272 Kelly. 473 00:29:27,283 --> 00:29:30,260 Este não é o feijão-flicker clube do café. Fique no seu lugar. 474 00:29:30,286 --> 00:29:31,616 Pena. 475 00:29:31,637 --> 00:29:34,754 Ah, vamos lá. Eu só estou certificando-se de que as meninas estão bem. 476 00:29:34,878 --> 00:29:37,036 Alguém aqui tem que se importar. 477 00:29:46,792 --> 00:29:49,467 A vadia presunçosa merece cair, então. 478 00:29:50,195 --> 00:29:52,437 Atrasar é muito sério. 479 00:29:57,675 --> 00:30:00,698 Muito bem, pessoal, ouçam. 480 00:30:00,915 --> 00:30:02,834 Só vou dizer isso uma vez. 481 00:30:02,835 --> 00:30:05,148 Quem quer que tenha batido em Ann Reynolds, 482 00:30:05,995 --> 00:30:08,958 Quero que você se entregue. 483 00:30:09,235 --> 00:30:11,396 Pelo bem de todas as mulheres, 484 00:30:11,924 --> 00:30:13,479 faça a coisa certa. 485 00:30:14,087 --> 00:30:17,160 Oh, grande chance. 486 00:30:35,635 --> 00:30:37,311 Apenas um pequeno aviso. 487 00:30:37,492 --> 00:30:40,042 Eu pensaria duas vezes antes de consultar o Dr. Miller. 488 00:30:40,277 --> 00:30:42,238 Ele matou outro prisioneiro aqui. 489 00:30:42,410 --> 00:30:44,138 Liz Birdsworth. 490 00:30:44,515 --> 00:30:46,947 Sim. Talvez não tenha esteve com suas próprias mãos, 491 00:30:46,963 --> 00:30:50,160 mas ele medicou erroneamente ela, o que a deixou louca 492 00:30:50,483 --> 00:30:52,496 e fez com que ela tivesse um derrame grave. 493 00:31:04,915 --> 00:31:08,701 Acabei de ouvir da senhorita Miles que você está se recusando a ver o Dr. Miller. 494 00:31:08,741 --> 00:31:10,234 Sim. 495 00:31:10,235 --> 00:31:13,370 Bem, as sessões são obrigatório, Joana. Você sabe disso. 496 00:31:14,195 --> 00:31:15,750 Você sabe, eu teria pensei em ver Miller 497 00:31:15,756 --> 00:31:18,544 serviria para isso ridículo charada sua. 498 00:31:19,075 --> 00:31:20,696 Por que você não o vê? 499 00:31:21,186 --> 00:31:23,796 Ouvi algumas notícias perturbadoras. 500 00:31:24,475 --> 00:31:28,463 Em relação a um prisioneiro que... cujo morte pela qual o Dr. Miller foi responsável. 501 00:31:29,275 --> 00:31:30,821 Tudo bem. 502 00:31:31,555 --> 00:31:33,216 Qual prisioneiro? 503 00:31:33,795 --> 00:31:35,481 Liz Birdsville. 504 00:31:36,224 --> 00:31:38,037 O que diabos você está brincando? 505 00:31:38,285 --> 00:31:41,159 - Chama-se interferência de corrida. - Isso se chama ser um idiota. 506 00:31:41,234 --> 00:31:42,612 Você não entende, Vera. 507 00:31:42,628 --> 00:31:43,865 Você está brincando com fogo. 508 00:31:43,887 --> 00:31:46,474 Estou tentando proteger nosso futuro. O futuro da Graça. 509 00:31:46,545 --> 00:31:47,939 Não podemos deixar Miller tratá-la. 510 00:31:47,977 --> 00:31:51,432 - Não podemos deixar Ferguson escapar impune. - Sim, podemos. 511 00:31:51,760 --> 00:31:54,748 Se isso nos tirar do perigo, podemos, Vera. Temos que. 512 00:32:26,355 --> 00:32:28,570 Joan Ferguson está morta, 513 00:32:29,340 --> 00:32:31,933 e você não pode me convencer do contrário. 514 00:32:32,835 --> 00:32:34,414 Deixe-a em paz, Lou. 515 00:32:34,675 --> 00:32:36,772 Agora, eu sei o que você está tentando fazer. 516 00:32:37,003 --> 00:32:39,899 Você não pode esperar que Kath cometer assassinato por você. 517 00:32:39,937 --> 00:32:44,145 Por que você simplesmente não fecha a sua maldita boca ingrata? 518 00:32:44,155 --> 00:32:45,754 A única razão 519 00:32:45,829 --> 00:32:48,079 que você e Kath ainda estão respirando 520 00:32:48,095 --> 00:32:52,707 é porque eu sou a porra da sua babá! 521 00:32:57,357 --> 00:33:00,430 Você verá Miller esta manhã. 522 00:33:00,882 --> 00:33:04,332 Você vai colocar veneno de rato em seu maldito Earl Grey. 523 00:33:05,844 --> 00:33:09,482 'Porque se você não fizer isso, como quanto tempo você acha que vai demorar 524 00:33:09,503 --> 00:33:13,572 antes que eles te amarrem de volta naquele ringue de basquete? 525 00:33:34,595 --> 00:33:36,432 Está tranquilo aqui. 526 00:33:39,955 --> 00:33:42,506 Desça esta lista de números aqui, e quando eles responderem, 527 00:33:42,522 --> 00:33:44,093 - você começa com o script aí. - OK. 528 00:33:44,115 --> 00:33:45,713 - Entendi? - Sim. 529 00:33:46,117 --> 00:33:47,823 Basta clicar duas vezes. 530 00:33:48,355 --> 00:33:49,900 GREG, abafado: Sim. 531 00:33:51,595 --> 00:33:52,877 Kat. 532 00:33:52,990 --> 00:33:54,470 Antes tarde do que nunca. 533 00:33:54,728 --> 00:33:56,951 Por favor, sente-se. 534 00:33:59,195 --> 00:34:01,337 Estou muito feliz por você teve uma mudança de idéia. 535 00:34:02,117 --> 00:34:05,384 Eu estava, uh, prestes a preparar uma xícara de chá para mim. 536 00:34:22,235 --> 00:34:24,209 Você está autorizado a conversar! 537 00:34:57,555 --> 00:34:59,776 Faça-a entrar. Pegue o cartão magnético! 538 00:34:59,830 --> 00:35:01,401 Não, só porra... 539 00:35:01,417 --> 00:35:03,155 - Deixe ela ir! Deixe ela ir! - Ei. Ei, ei! 540 00:35:03,166 --> 00:35:04,424 - Lou! - O que você está fazendo?! 541 00:35:04,445 --> 00:35:05,694 Vamos, Suzy Booms. 542 00:35:05,724 --> 00:35:07,450 Estamos apenas tentando divirta-se um pouco! 543 00:35:07,494 --> 00:35:09,538 Vá, vadias! 544 00:35:09,573 --> 00:35:11,403 Sierra Seven, Código Azul na lavanderia! 545 00:35:11,420 --> 00:35:14,102 Repita... Código Azul na lavanderia! 546 00:35:18,875 --> 00:35:20,794 Vamos! Ha! 547 00:35:24,875 --> 00:35:26,533 Uau! 548 00:35:26,754 --> 00:35:28,274 Sim! 549 00:35:34,235 --> 00:35:36,818 Uh, este é o Governador. Temos Código Blues 550 00:35:36,845 --> 00:35:39,686 no Leste Um e Dois corredores e lavanderia. 551 00:35:39,735 --> 00:35:42,173 - Todos os oficiais disponíveis para o Bloco H. - O que é? 552 00:35:42,206 --> 00:35:44,089 Dê uma olhada por si mesmo. 553 00:35:44,435 --> 00:35:46,435 Uau! 554 00:35:46,515 --> 00:35:48,385 Você está comigo, Mullet? 555 00:35:48,435 --> 00:35:50,123 Pegue isso. 556 00:35:51,366 --> 00:35:53,422 Jogue fora qualquer merda que você pode colocar as mãos. 557 00:35:53,635 --> 00:35:54,978 Ir! 558 00:35:56,075 --> 00:35:57,781 O que está acontecendo? 559 00:35:58,595 --> 00:36:00,650 Tudo bem. Tenho certeza que não é nada. 560 00:36:01,076 --> 00:36:02,868 Apenas fique quieto, certo? 561 00:36:03,115 --> 00:36:04,321 Esta é a Serra Seis. 562 00:36:04,348 --> 00:36:06,145 Por que ordenamos um bloqueio total? 563 00:36:09,595 --> 00:36:10,919 Linda, qual é o problema? 564 00:36:10,962 --> 00:36:12,975 Entre no seu escritório. E tranque a porta. 565 00:36:18,875 --> 00:36:21,151 Corredor de admissão foi comprometido. 566 00:36:21,172 --> 00:36:22,609 Eles têm pelo menos um cartão magnético. 567 00:36:22,636 --> 00:36:24,050 Tudo bem, precisamos chame a polícia de choque. 568 00:36:24,058 --> 00:36:25,268 Esta é uma ação coordenada. 569 00:36:25,294 --> 00:36:27,188 Isolei as câmaras de descompressão externas, ok? 570 00:36:27,214 --> 00:36:29,074 Olha, eles estão contidos. Eles estão apenas fazendo uma bagunça. 571 00:36:29,109 --> 00:36:31,081 Will, você não quer outro cerco. 572 00:36:31,115 --> 00:36:32,738 Podemos usar isso, Vera. 573 00:36:33,235 --> 00:36:34,684 Leve Novak ao meu escritório. 574 00:36:34,727 --> 00:36:35,794 Ei! 575 00:36:35,795 --> 00:36:38,378 Eu estou no comando aqui! 576 00:36:38,439 --> 00:36:40,251 Eu sou o 2IC da Allie! 577 00:36:40,276 --> 00:36:41,754 Esmague a merda! 578 00:36:41,755 --> 00:36:43,755 Esmague tudo! 579 00:36:44,060 --> 00:36:45,817 Ah, Mari. 580 00:36:45,920 --> 00:36:48,689 - Vamos, queixo para cima. - Esmague tudo! Esmague tudo! 581 00:36:48,741 --> 00:36:50,622 Cena de crimes passados, hein? 582 00:36:50,639 --> 00:36:52,078 Você acha que estou por trás disso? 583 00:36:52,095 --> 00:36:53,141 Isto foi cuidadosamente planejado. 584 00:36:53,154 --> 00:36:56,095 - Você deve saber quem está comandando isso. - Eles só querem que o bloqueio seja suspenso! 585 00:36:56,108 --> 00:36:57,619 Faça isso e eles pararão de começar. 586 00:36:57,645 --> 00:36:59,664 - Dê-me o agressor de Reynold. - Esta é a creche. 587 00:36:59,681 --> 00:37:02,063 Os presos violaram o corredor da creche. Sobre. 588 00:37:05,581 --> 00:37:07,561 - Maravilhoso! - Eu só quero comê-los. 589 00:37:07,608 --> 00:37:09,714 Quem está com o deslize? 590 00:37:11,613 --> 00:37:13,361 Afaste-se da porta, Frost! 591 00:37:13,400 --> 00:37:15,829 Porra, nos obrigue, vadia nazista. 592 00:37:15,855 --> 00:37:17,675 Parar. 593 00:37:17,795 --> 00:37:19,690 Volte! 594 00:37:21,821 --> 00:37:23,674 Ha! 595 00:37:27,635 --> 00:37:30,218 - Quero dizer. - Ah, ela está falando sério! 596 00:37:37,609 --> 00:37:39,254 Tudo bem, todos se acalmem! 597 00:37:39,422 --> 00:37:40,881 Vamos. Encostado na parede. 598 00:37:41,308 --> 00:37:43,133 Encostado na parede. Mova-se! 599 00:37:50,474 --> 00:37:52,514 Esta é a Sierra Dois até a Sierra Três. 600 00:37:52,662 --> 00:37:54,195 A creche está segura, mas por pouco. 601 00:37:54,212 --> 00:37:56,158 Chame a porra da polícia de choque, Will. 602 00:37:56,554 --> 00:37:58,135 Vou ter que chamá-los, Allie. 603 00:37:59,387 --> 00:38:00,882 Eles estarão armados. 604 00:38:02,894 --> 00:38:04,883 Dê-me o agressor de Ann Reynolds! 605 00:38:10,532 --> 00:38:12,021 Ligue-me para a polícia. 606 00:38:13,964 --> 00:38:15,901 Era Lou Kelly. 607 00:38:17,378 --> 00:38:19,169 Ela bateu em Ann Reynolds. 608 00:38:31,915 --> 00:38:34,700 Composto de atenção. Composto de atenção. 609 00:38:34,722 --> 00:38:36,170 Este é o Governador. 610 00:38:36,186 --> 00:38:38,624 Pare de tumultos imediatamente. 611 00:38:38,795 --> 00:38:41,009 O bloqueio será suspenso... 612 00:38:41,030 --> 00:38:43,645 Repito... o bloqueio será levantado... 613 00:38:43,699 --> 00:38:46,681 somente se você retornar ao seu unidades imediatamente para uma contagem. 614 00:38:48,591 --> 00:38:51,799 O que eu te disse? 615 00:38:52,035 --> 00:38:54,034 Ei! 616 00:38:58,755 --> 00:39:02,827 - Lou! Lou! - Lou! Lou! Lou! Lou! 617 00:39:15,096 --> 00:39:17,888 Eu vou, hum... eu só vou pegar um guarda para levá-lo de volta. OK? 618 00:39:43,635 --> 00:39:45,714 Papá-pa-pa! 619 00:39:45,812 --> 00:39:47,109 Papá-pa-pa! 620 00:39:55,316 --> 00:39:56,567 Ok, Kat. 621 00:39:56,709 --> 00:39:58,948 O, uh, oficial vai levá-lo de volta para contar. 622 00:40:27,983 --> 00:40:30,260 Foda-se! 623 00:40:31,121 --> 00:40:33,892 Besteira! Eu não bati nela! 624 00:40:34,963 --> 00:40:37,681 Porra! Que besteira! 625 00:40:37,708 --> 00:40:39,403 Eu não bati nela! 626 00:40:39,495 --> 00:40:42,584 Dê o fora de mim! Saia de cima de mim! 627 00:40:42,611 --> 00:40:44,441 Eu não fiz isso, porra! 628 00:40:44,553 --> 00:40:46,874 Deixe-me ir! Porra! 629 00:40:57,630 --> 00:41:00,159 Atenda, vamos. 630 00:41:03,294 --> 00:41:04,774 Olá? 631 00:41:05,366 --> 00:41:06,990 eu... 632 00:41:06,991 --> 00:41:09,607 Tia Maria. Ei. 633 00:41:09,661 --> 00:41:11,318 Ei, pequeno Canguru. 634 00:41:11,394 --> 00:41:13,439 É tão bom ouvir sua voz. 635 00:41:13,595 --> 00:41:15,322 Sim, é... 636 00:41:15,354 --> 00:41:17,115 é bom ouvir o seu. 637 00:41:18,523 --> 00:41:20,854 Cara, eu estava... 638 00:41:21,306 --> 00:41:23,155 Eu estava preocupado com você. 639 00:41:23,555 --> 00:41:24,955 Onde você está? 640 00:41:25,019 --> 00:41:27,032 Essa é uma boa pergunta. 641 00:41:27,916 --> 00:41:29,390 Em algum lugar... 642 00:41:29,417 --> 00:41:30,817 quente. 643 00:41:31,521 --> 00:41:34,912 Só tive que ficar quieto por um alguns dias até esfriar. 644 00:41:35,504 --> 00:41:37,130 Sinto sua falta. 645 00:41:38,201 --> 00:41:41,554 Ah, Roo, você não tem ideia do quanto sinto sua falta. 646 00:41:42,179 --> 00:41:43,879 Queria estar lá com você agora. 647 00:41:43,912 --> 00:41:45,456 Dou-te um grande abraço. 648 00:41:45,755 --> 00:41:47,334 Sim. 649 00:41:47,835 --> 00:41:50,034 Ei, hum... 650 00:41:50,213 --> 00:41:53,797 o que... quando você vai e vê Pai, diga a ele que eu o amo, hein? 651 00:41:57,279 --> 00:41:59,235 Sim, eu vou. 652 00:42:00,594 --> 00:42:03,263 E eu também te amo, tia Mary. 653 00:42:04,205 --> 00:42:06,074 Eu te amo, Rubi. 654 00:42:11,713 --> 00:42:13,595 OK. Tchau. 655 00:42:42,739 --> 00:42:44,203 Greg? 656 00:42:51,835 --> 00:42:53,389 Greg? 657 00:42:57,995 --> 00:43:00,352 - Greg? - Oh. Oh! 658 00:43:00,368 --> 00:43:02,391 - Vera. Eu não ouvi você. Desculpe, eu só estava... - Tudo bem. Desculpe. 659 00:43:02,418 --> 00:43:04,043 revisando algumas sessões. 660 00:43:04,155 --> 00:43:05,443 Olha, 661 00:43:05,819 --> 00:43:07,832 Estou preocupado com Linda Miles. 662 00:43:07,886 --> 00:43:09,280 Linda? Por que? 663 00:43:09,366 --> 00:43:13,112 Ela tinha algum tipo de colapso durante a perturbação. 664 00:43:14,167 --> 00:43:16,114 Estou me perguntando se talvez haja algum... 665 00:43:16,293 --> 00:43:18,892 questões não resolvidas do cerco. 666 00:43:19,732 --> 00:43:22,396 Sim, ok. Bem, obrigado por me avisando. Eu vou, hum... 667 00:43:22,762 --> 00:43:24,995 - Vou falar com ela, sim? - Sim. 668 00:43:54,406 --> 00:43:56,881 Ei. Allie, você é uma boa Top Dog. 669 00:43:59,115 --> 00:44:01,618 Eu sou? 670 00:44:02,210 --> 00:44:04,104 Lou causou toda essa bagunça, 671 00:44:04,126 --> 00:44:06,594 e então ela ainda conseguiu para fazer as mulheres se revoltarem. 672 00:44:10,908 --> 00:44:13,146 E eu tive que demorar para acabar com isso. 673 00:44:16,537 --> 00:44:18,475 O que Bea teria feito? 674 00:44:19,791 --> 00:44:23,187 Bea ficou para trás uma vez. 675 00:44:24,371 --> 00:44:26,100 Ela fez isso para me proteger. 676 00:44:34,476 --> 00:44:37,593 Foi a última coisa ela já fez como Top Dog. 677 00:45:08,555 --> 00:45:09,634 Não. 678 00:45:14,915 --> 00:45:16,907 Tudo bem. 679 00:45:17,106 --> 00:45:19,663 Tudo bem. Tudo bem. 680 00:45:23,795 --> 00:45:25,389 Tudo bem. 681 00:45:34,290 --> 00:45:36,074 Não importa quem você era. 682 00:45:38,304 --> 00:45:40,195 Somente quem você é agora. 683 00:45:59,515 --> 00:46:01,389 Está tudo bem? 684 00:46:01,435 --> 00:46:03,354 Só não quero ficar sozinho esta noite. 685 00:46:03,431 --> 00:46:05,799 Oh sim. Claro que é. Entre. 686 00:46:21,670 --> 00:46:24,474 Esse culto em que você e Lou participavam... 687 00:46:25,351 --> 00:46:27,030 Sim, e daí? 688 00:46:28,451 --> 00:46:30,315 Com o suicídio em massa, 689 00:46:30,595 --> 00:46:32,219 hum... 690 00:46:33,209 --> 00:46:35,275 como todos morreram? 691 00:46:38,795 --> 00:46:40,409 Tóxico. 692 00:47:07,045 --> 00:47:08,264 Quem é você? 693 00:47:10,006 --> 00:47:11,208 Eu sou Sheila. 694 00:47:11,553 --> 00:47:13,895 Roupas civis ou uniforme de prisão? 695 00:47:14,914 --> 00:47:16,210 Vou usar o azul-petróleo. 696 00:47:16,400 --> 00:47:20,102 Marta Dusseldorp está chegando para agitar as coisas. 697 00:47:20,120 --> 00:47:22,117 Ela não foi vítima, ela é um monstro. 698 00:47:22,152 --> 00:47:25,183 Os dois últimos episódios épicos... 699 00:47:25,221 --> 00:47:26,513 Você se lembrou de algo? 700 00:47:30,698 --> 00:47:32,545 Redenção, 701 00:47:32,562 --> 00:47:35,714 próxima terça-feira, às 20h30, no Fox Showcase 702 00:47:35,727 --> 00:47:37,633 e assista sob demanda.